Nunca en mi vida me sentí tan cerca de esa línea porosa donde mi propio cuerpo llegaba a su fin y comenzaban las raíces, los tallos y las flores.

— Mary Oliver del poema "White Flowers".

La exposición individual Frutos Prohibidos de la artista C.V. Brumund presenta una revisión de su obra dedicada a explorar y subvertir, dos temas tradicionales en la pintura: el bodegón o los tableaux vivants y la figura humana, especialmente el desnudo femenino. 

Las cuerpas femeninas, biológicas o no, continúan provocando sensaciones de intimidación, placer, erotismo, transgresión y límites, a través de actos de intimidad.

Así como el mono en Pedro el Rojo*, estos desnudos se presentan a quienes les observan, como posibilidades de metamorfosis, donde el concepto de lo femenino, sin importar su biología de origen, se transforma en la celebración de la libertad. 

Desnudarse puede ser un acto íntimo, pero su poder político y poético reside en el contexto actual, en donde nuestras cuerpas femeninas se siguen enfrentando a un mundo violentamente binario, convirtiéndonos en un acto de resistencia vivo, a piel. 

Valeria Montoya,

*Kafka, F. and Kafka, F. (2010) La metamorfosis ; Informe para una academia. Madrid, España: Edimat Libros. 

ENG

Never in my life had I felt myself so near that porous line where my own body was done with and the roots and the steams and the flowers began.—

Mary Oliver, from the Poem White Flowers. 

The solo exhibition Frutos Prohibidos (Forbidden Fruit) by artist C.V. Brumund revisits her work exploring and subverting two traditional themes  in painting: still life or ‘nature morte’ and the human figure, more specifically, the nude.

Female bodies, biological or no, continue to evoke intimidation, pleasure,  eroticism, transgression, and impose limits through acts of intimacy. 

Much like the monkey in Pedro el Rojo* These nudes present themselves to observers as possibilities for metamorphosis, where the concept of the feminine, regardless of its biological origin, is a liberating celebration.

To undress can be an intimate act, but the political and poetical power of this action lie in its contemporary context; the nude continues to confront a violently binary world, and as such is a living, breathing embodiment of resistance - in the flesh -.

Valeria Montoya,

*Kafka, F. and Kafka, F. (2010) La metamorfosis ; Informe para una academia. Madrid, España: Edimat Libros.